- Dựa trên sự kiện có thật.
- Chào cô. - Chào.
Rất mừng khi thấy cậu.
Kathy, Cô cầm cái này được không?
Cảm ơn cô!
Công việc của tôi là tiếp thị loại thuốc này cho Bristol-Myers, và xin nói với anh,
Lũ trẻ sẽ không chịu uống đâu, Trừ khi chúng có vị như kẹo cao su.
- Crowley, Anh muộn rồi đấy. - được rồi. Cảm ơn anh. Tạm biệt!
"Mọi người chỉ đi qua.
"Sao chẳng ai mua tạp chí của chúng ta?” SpongeBob kêu lên.
"Có lẽ họ ghét rock – Patrick nói."
- John! Trả lại cho chị! - Giờ nó là của em!
- Chờ mẹ một chút nhé, được không? - Trả lại cho chị, John!
Con đánh dấu chỗ mình đang đọc dở nhé.
Em có trả Fiona lại cho chị không?
Cứu con, Mẹ!
- Cứu con! Chị ấy đang định giết con đây! - Chị sẽ bắt được em!
- Em không trốn được đâu! - Không! Mẹ, cứu con!
Trả lại cho chị đây.
- Mẹ! Chị ấy định giết con này! - Megan Kathryn Crowley.
Nếu con giết em trai con, Con sẽ không có buổi tiệc nữa đâu.
Sao lại không? Nó lấy trộm Fiona.
Con không trộm cô ấy, Con bắt cóc cô ấy. Con giữ cô ấy để đòi tiền chuộc.
Thả nạn nhân ra.
Đến lúc chuẩn bị cho bữa tiệc của con rồi.
Chúng ta phải tiến hành giới thiệu sản phẩm.
“Tôi chỉ còn chờ sự hợp pháp thôi John”
Khỉ thật!
Tôi vừa mới lỡ tàu. Tôi sẽ gọi anh...
“Tôi đồng ý. Anh cần nó khi nào”
Càng sớm càng tốt. Tôi phải trình bày cho giám đốc vào tuần tới.
John, ta đang chất đồ vào xe rồi. đi nào!
- Okay, Ta đã sẵn sàng chưa, Kate? - Tên tôi là Jane.
- Kate là từ hôm qua rồi, Mẹ. - Tôi rất xin lỗi.
Cái cách mà họ sắp xếp y tá cho chúng tôi,
Cô có nghĩ họ lại… cô biết đấy, cho cô con số thay vì cái tên.
Nào, John.
John, đi nào, Vào xe đi thôi.
John.
- Con định mang RipStik của con đi? - Vâng.
- Có cần phải thế không? - Có.
... là bởi vậy. Khoan đã, Tôi phải gọi taxi.
Hi. Ở đây. Hey, hey. Này?
- Bố sẽ gặp chúng ta ở đó, phải không? - Chắc chắn rồi.
Mẹ chắc bố sẽ lo được mọi thứ .
Taxi!
Ông cần giúp không?
Tuyệt thật đấy. Xin lỗi, Xin lỗi. Tôi đang vội.
Tới nào.
Nào, nào, nào….
Yes!
Được rồi!
Bố đã hứa bố sẽ ở đây vào lúc này.
Bố đang trên đường, con yêu, bố đang trên đường.
Chào các cháu.
- Vào đó và hôn con bé đi. - Anh biết.
- Anh không muốn nghe. - đi, đi nào.
Chúc mừng sinh nhật. Bố đến kịp rồi.
- Yay! - Yay!
Ước đi, Megan.
Ai muốn bánh nào?
- Cháu! - Cháu!
Xếp hàng một, không thì không có bánh nào hết.
- được rồi, chúng ta bao nhiêu người nhỉ? - Chú trước! chú trước!
- Không, chú là người lớn mà. - Xuống cuối hàng đi.
Vậy, Fiona đang đi đâu đấy?
Đảo Kẹo mút?
Con 8 tuổi rồi, Bố. Con không còn là đứa trẻ nữa.
Cô ấy đang lái xe tới Nam Cực. Để xem chim cánh cụt.
Thật àh? Vậy thì khá xa đấy.
Sao cô ấy không tới Vườn bách thú Portland?
Họ cũng có rất nhiều chim cánh cụt ở đó.
- Bố chưa nghe về phiêu lưu bao giờ sao? - Có.
Cô ấy sẽ mất hàng năm trời.
Cô ấy sẽ cần vali chứ?
đây là cuộc phiêu lưu. Bố không cần vali để phiêu lưu.
Ừm, Bố không biết con thì sao, Nhưng nếu bố lên đường phiêu lưu,
Bố sẽ mang vali.
- Đó là vì bố là doanh nhân. - đúng vậy.
Và con 8 tuổi rồi. Và chúc mừng sinh nhật. Và bố yêu con.
Con cũng yêu bố?, Bố ạ.
- Chúc ngủ ngon. Gặp con vào buổi sáng. - Chúc ngủ ngon.
Ngủ ngon.
Mơ đẹp.
Chúc ngủ ngon, Bố.
- Chúc ngủ ngon, Bố. - Ngủ ngon, anh bạn.
(Bệnh Pompe được xếp vào dạng Thoái Hóa Cơ) 86b
(Đối tượng có tuổi thọ tối đa 9 năm) 86c
(Lý thuyết chữa trị Pompe Bởi Dr. Robert Stonehill)
- Xin chào? - Xin chào, Dr. Stonehill?
- Ông có đó không? Xin chào? - Vâng.
Tôi là John Crowley. Không biết ông có nhận được tin nhắn nào của tôi không.
- Ai cơ? - John...
Tôi rất mong nói được chuyện với ông. Tôi hiểu từ rất nhiều cuộc nghiên cứu...
...nói chuyện với ông nếu tiện.
Bây giờ thích hợp để nói chuyện chứ?
Dr. Stonehill? Xin chào?
- Thằng khốn. - "Thằng khốn?"
Y tá ca đêm vừa về rồi.
Mấy giờ rồi?
Em nhớ anh.
Thật thảm hại. Anh vẫn mặc nguyên quần áo.
Em có thể giúp anh chuyện đó.
Oh my... Kate! Chào! Chị đến sớm đấy.
6:00.
- Chị đã gặp... - Tôi là John Crowley.
John là chồng tôi.
Thật tốt khi nghe vậy.
Vâng, hãy nâng mức điều trị hô hấp cho cô bé hôm nay.
- Có chuyện gì vậy? - Chỉ bị lạnh chút. Con nó bị nghẽn rất tệ.
- Gọi bác sĩ chứ? Cho an toàn - Vâng, Em sẽ gọi.
Con yêu? Bố sẽ đi làm, được chứ?
Tốt hơn chưa.
Bye-bye.
Chúng ta đã tiếp thị thuốc với giới bác sĩ.
Giờ ta cần tăng cường tiếp thị thuốc tới bệnh nhân.
Ông. Crowley, Tôi rất xin lỗi.
Aileen's đang chờ máy, Cô ấy thực sự cần nói chuyện với anh.
Okay, cảm ơn. Tôi sẽ chỉ... Ơi.
Bọn em đang ở bệnh viện. Các bác sĩ muốn Megan được giám sát.
- Con bé ổn chứ? - Hãy mang điện thoại bên mình.
- Okay. Anh làm gì được không? - Em sẽ gọi anh khi em biết nhiều hơn
Em thực sự nên quay lại với Megan, vậy em sẽ gọi ngay khi em biết thêm gì, được chứ?
Bye. Yêu em.
- Xin lỗi, Làm ơn. - Thưa ông?
Con gái tôi, Megan Crowley, được đưa tới để giám sát.
Vâng. Thực ra, họ đang đưa cô bé qua ICU.
- Ở đâu? - Lối đó.
- Aileen. - John.
Con bé có nói về chuyến đi mà Fiona's nói trong cái xe điều khiển từ xa không?
Có, có. Đúng đấy con yêu. Đúng vậy đấy.
Con sẽ nhìn thấy lũ chim cánh cụt, phải không?
Cô ấy sẽ gửi bưu thiếp hay cái gì đó.
- Rất nhiều thứ hay để xem trên đường...
...như băng trôi hay là gấu trắng.
Hoặc mấy con hải cẩu thì sao?
Như anh đã biêt, bệnh nhân Pompe bị hủy hoại cơ bắp trên toàn cơ thể,
Nên việc khó khăn trong hô hấp, ưm, là điều không thể tránh khỏi trong chứng bệnh.
Ông Crowley, bà Crowley,
Megan phản ứng không tốt.
Được chứ? Chúng tôi đã làm mọi điều có thể, Nhưng cô bé...
Chúng tôi không thể làm gì được nữa. Tôi rất tiếc.
Như ông bà biết, con bé đã vượt ngưỡng tuổi thọ tối đa của trẻ bị Pompe.
Hơn nữa, không chỉ mỗi phổi,
Tim, gan, Các cơ quan đó đã bị tổn hại
Và sẽ có thể tăng lên nghiêm trọng.
Giờ đây, Tôi ước có thuốc để chữa Pompe, nhưng chúng tôi chỉ đơn giản là không có.
Tôi rất tiếc.
Hãy xem, có thể...
Có thể ông bà muốn tìm cách nào đó để Megan sẽ không phải chịu đựng nữa.
Có thể coi như là ban phước.
- Megan? - Giúp với!
- Megan?
- Giúp với!
Bé con, con nghe mẹ không?
- Làm ơn, Ai đó giúp với! - 321!
- Megan Crowley, phòng 321, làm ơn!
- Bé con, Mẹ ở ngay đây, được chứ?
Con nghe mẹ nói không?
- Bắt đầu tăng áp.
- Ổ đây, làm ơn. Nhanh lên. - Cố lên, Megan.
- Cố lên, bé yêu, được chứ?
- Aileen? - Xin tránh chỗ.
Cho chúng tôi vào được chứ?
- Làm ơn, Bà Crowley, để... - Thôi đi!
Để chúng tôi giúp cô bé!
- Làm ơn... Megan! - Aileen.
- Epinephrine. - Rõ rồi.
Vẫn không có mạch.
- Aileen, Aileen.
- 0.1 epi. - Được rồi.
- Nào, Megs. Nào.Nào.
- Okay, Để vài giây. - Vẫn không phản ứng.
Con gái ông bà thật mạnh mẽ.
- Cô bé sẽ ổn. - Ôi chúa ơi.
Bây giờ, Cô bé vẫn đang rất yếu, dĩ nhiên
Nhưng sức sống của cô bé đã tăng lên Và tôi đã lạc quan một cách cẩn trọng.
Vậy, tôi đoán anh có thể nói Ta đã tránh được cái “ban phước” đó, huh?
- Bà Crowley, cái này cho Megan. - Cảm ơn rất nhiều. cảm ơn.
Hey, John?
Bất cứ lúc nào cậu sẵn sàng.
Cậu đang định nói cho chúng tôi về việc giới thiệu sản phẩm?
John, anh ổn chứ?
Tôi phải đi.
John.
- Anh đi đâu đấy? - Nebraska.
Xin lỗi. Có 1 người đến để tìm ông.
Hãy cố mà thoải mái nhé, chàng trai.
Ôi chết!
Ông, ông. Đó là Dr. Stonehill. Ông ấy vừa về, Tôi xin lỗi.
- Cảm ơn.
Dr. Stonehill!
Hey, Dr. Stonehill!
Dr. Stonehill?
- Vâng? - Tôi là John Crowley.
- Okay. - Ông không nhận được tin nhắn nào của tôi sao?
Tin nhắn nào?
Tôi đã để lại 3-4 tin nhắn vào tháng trước,
Và ông còn cúp máy khi tôi gọi vào đêm trước.
Cậu đang nói cái quái gì vậy? Tôi có cúp máy đâu.
Dr. Stonehill, 2 đứa con của tôi bị Pompe.
Ôi Trời.
Tôi rất tiếc.
Một căn bệnh tồi tệ,
Nhưng cậu không nên đi cả quãng đường mà không nói chuyện với tôi.
Tôi làm nghiên cứu, con trai. Tôi không gặp bệnh nhân.
Là tôi quan tâm tới nghiên cứu của ông.
Tôi đã đọc tất cả các bài báo về bệnh Pompe,
Tất cả những người làm nghiên cứu ngoài kia đều nói công trình của ông là hứa hẹn nhất.
Vào vấn đề đi, con trai. Cậu muốn gì ở tôi?
Chúng tôi suýt mất con gái tuần trước.
Tôi cần được nghe về nghiên cứu của ông.
Con cậu mắc phải căn nguyên bệnh .
Chúng đang mất dần enzym
Yếu tố trao đổi chất để tạo ra một dạng của đường, glycogen.
Có khiếm khuyết trong bệnh nhân Pompe.
Dạng đường này tạo ra các tế bào cơ,
Đặc biệt ở tim, cơ xương, Cơ hoành,
Đó là lý do chúng bị khó thở.
- Vâng, Tôi biết. Tôi biết rất nhiều về cái đó. - Tất cả mọi người đều đang tổng hợp enzym,
Nhưng cậu có thể truyền enzyme cho lũ trẻ cả ngày,
Và sẽ chẳng có tác dụng gì bởi chúng sẽ không tới được mỗi tế bào.
Hiểu tôi đang nói gì không?
Vâng, Có nghĩa là nếu ông dùng đường...
- Đừng ngắt lời. - Xin lỗi.
Tôi đang chế một loại enzyme khác.
Enzym của tôi có đặc điểm sinh học, mannose 6-phosphate.
Tôi là người duy nhất nhân bản gen Cho quá trình chuyển hóa phosphor.
Tôi là người duy nhất nhân bản gen cho Enzym không trọn vẹn,
nên tôi có thể đưa nhiều mannose 6-phosphate vào cấu trúc protein,
Và tôi có thể vận chuyển 1 số lượng enzym hiệu quả hơn…
Vào các tế bào.
Đó là lý do tại sao mọi người Hay biểu dương nghiên cứu của tôi.
Đó là lý do tại sao cậu thấy tên tôi trong sách vở.
Tôi có thể đưa nhiều enzym hơn vào trong tế bào
Chuyện gì vậy, Sal? Không hứng thú với Sinh hóa cơ thể àh?
Tôi tưởng “tiến sĩ” chỉ là biệt danh
Không, người này là thiên tài. Ông ấy đang ở ranh giới của một sự đột phá khoa học đấy.
Wow. Ai mà biết chứ?
Tôi không đang ở ranh giới nào cả, Nhóc ạh. Đây là lý thuyết, không phải là giải pháp.
Tôi chỉ nghiên cứu lý thuyết vậy thôi.
- Cậy biết tiền tài trợ của tôi bèo bọt thế nào không? - Không.
Trường Đại học Nebraska Trả cho HLV bóng đá của họ
Trong 1 năm nhiều hơn toàn bộ chi phí khoa học của tôi.
Không ai quan tâm đến công trình này cả.
Đến một nửa chi phí tôi cần cũng không được chấp nhận.
Tôi không có tiền để biến lý thuyết của tôi thành thuốc có thể sử dụng.
Con anh mấy tuổi rồi?
6 và 8.
Xem này, hãy tự giúp mình điều này. Về nhà và dành thời gian với bọn trẻ.
Vui với chúng khi chúng vẫn còn ở đây.
- Bao nhiêu? - Bao nhiêu cái gì?
Ông cần bao nhiêu để chứng minh lý thuyết của mình,
Để tạo ra loại thuốc của ông?
Tôi cần nửa triệu $ chỉ cho chi phí phòng thí nghiệm.
- Đó là lý do ông cần tôi. - Tôi cần cậu? Tại sao?
Bởi tôi là người sáng lập Quỹ “Pompe cho trẻ em”.
Tôi đã nghiên cứu căn bệnh này suốt 10 năm.
Tôi chưa bao giờ nghe tới các cậu.
Đó là bởi chúng tôi còn khá mới. Chúng tôi còn đang ở giai đoạn tập hợp.
- Khi nào ông cần tiền? - Bây giờ thì tốt.
Giờ, không phải tất cả tiền đều đã sẵn sàng Nhưng sẽ sớm thôi.
Thật là thú vị.
- Cảm ơn ngài. Chúc một ngày tốt lành.
Hey.
Em ổn không?
- Em có nhận được tin nhắn của anh không? - Tin nhắn của anh?
Anh bỗng nhiên đi ra khỏi cuộc họp
Và bay tới Nebraska mà không bàn gì với em,
Và anh nghĩ tin nhắn là xong?
- Anh xin lỗi. - Trời ạh, John.
Em cũng muốn tìm phép màu như anh, được chứ?
Nhưng làm sao anh có thể đặt công việc của anh vào tình cảnh như vậy?
- Aileen. - Chính xác làm thế nào…
Chúng ta có thể trả 40,000$ 1 tháng tiền chữa bệnh Nếu anh không còn bảo hiểm?
Em yêu, thôi nào. Anh sẽ không mất việc.
Oh, vậy sao?
Pete gọi đến đây 2 lần đêm qua để hỏi anh có ổn không.
Anh nghĩ xem.
Anh sẽ... Anh sẽ gọi và làm dịu chuyện đó.
Ừ, không đùa chứ.
Anh xin lỗi.
Có gì đó trong anh như chợt vỡ ra.
Cái đêm trong bệnh viện mà mình nghĩ đã mất con bé,
Anh đã cầu nguyện nếu đó là lúc nó phải đi,
Mong sao con bé đi nhẹ nhàng, không đau đớn.
Nhưng đến sáng, và nó vượt qua được.
Đôi mắt nó,
Thật kiên quyết, thật bướng bỉnh.
Sự chiến đấu trong nó.
Ông ta có xứng không? Cái gã Stonehill này?
Ông ta khá lập dị, nhưng nghiên cứu của ông ấy luôn đi trước mọi người.
- Ông ta chắc chắn là người chúng ta nên đặt tiền vào. - Làm như chúng ta có chút nào ấy.
Anh hứa với ông ấy anh sẽ góp một số,
Bởi ông ấy có hội thảo ở đây vào tháng tới,
Và anh nói sẽ có tấm sec đợi ông ấy.
- Bao nhiêu? - Năm trăm.
- Thế thôi? - Ngàn.
Là $500 hay $1,000?
$500,000.
Tháng tới.
- Anh yêu, Anh hoàn toàn điên rồi àh? - Rõ là thế.
Chúng ta sẽ tổ chức buổi quyên góp đầu tiên vào ngày 23 tại trường,
Và chúng tôi sẽ rất mừng nếu cô và Frank có thể tới cùng.
- Sẵn sàng cho buổi tập đánh vần chứ? - Con sẽ làm ngon ơ.
Okay. Chúc may mắn.
Tên tôi là John Crowley. Tôi gọi từ Oregon,
Và tôi có tên anh từ Hội Cha mẹ Pompe khu vực Atlanta.
Vâng.
Tôi rất tiếc đã không gặp chị ở buổi họp mặt
Bởi chị là 1 trong những người yêu thích của tôi hồi trung học.
Tiện thể, John và tôi Đang thành lập 1 quỹ.
- Này, Bố? Bố. - Không, Anh hiểu ý tôi mà.
Cứ làm cho đúng.
- Bố? - Con không thấy bố đang nói chuyện điện thoại sao?
- Được rồi, Nói tôi biết anh ta nói gì với anh. - Bố!
Không, Tôi sẽ phải gọi lại anh. Tôi không nói được. Rồi, bye.
- Ừ, gì thế? - Con bán cái RipStik của con rồi.
Okay.
- Từng này có đủ cho quỹ Megan và Patrick không?
Ừ, còn hơn là đủ nữa.
- Anh là John? - Vâng.
- Marcus Temple. Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại. - Đúng rồi, rất vui được gặp anh.
- Từ tận Atlanta. - Vâng.
Đây là cho quỹ của anh, Từ quan hệ của tôi, bạn bè và các nhà thờ.
Trời đất ơi.
Cảm ơn anh rất nhiều.
Cảm ơn.
- Chào, Dr. Stonehill. Cháu là Megan. - Chào, Megan. Bác là Dr. Stonehill.
Vâng, Vì vậy cháu mới nói, "Chào, Dr. Stonehill."
- Bác có vào hay không đây? - Ừ, cảm ơn.
Bố Mẹ đâu rồi?
Họ sẽ xuống ngay.
Ống thở của Patrick bị hỏng, Họ cần phải sửa lại.
Ống của em nó hay bị hỏng hơn của cháu.
Vậy, bác thì sao? Bác lập gia đình chứ?
Bác có vợ không?
Vợ cũ. 2 bà liền.
- Vậy àh? Sao thế được? - Bởi bác rất dễ để sống chung.
- Còn câu hỏi nào nữa không? - Không. Đến lượt bác hỏi.
Có lẽ bác đang thắc mắc cháu học lớp mấy.
- Cháu học lớp mấy? - Cháu lớp 3.
Sở thích của cháu là chơi điện tử và chim cánh cụt. Còn bác?
- Bác đã tốt nghiệp rồi. - Không, Ý cháu là sở thích cơ.
Hầu như chỉ là làm việc
Thi thoảng đi câu cá pecca, nhưng...
Cháu thích học môn gì?
Cháu có khiếu đọc, nhưng cháu thích P.E. Best, Đặc biết là thi chạy nước rút.
Chạy nước rút?
- Bác muốn xem? - Chắc rồi.
Đi nào.
- Ông ấy đến chưa? - Bố không biết.
Cháu sắp thắng rồi!
Kìa, chậm chạp quá.
Yeah, Cháu thắng rồi!
Cháu thắng rồi.
Oh, yeah.
Đã nói là cháu sẽ hạ bác mà.
Chào.
Dr. Stonehill có 2 bà vợ cũ.
- Tôi thấy là Megan đã tự giới thiệu. - Ừ.
- Ông khỏe chứ, Dr. Stonehill? - Tôi khỏe, cảm ơn.
- Đây là Aileen, vợ tôi. - Rất vui được gặp ông.
- Và John bé con. - Chào bác.
- Đây là Patrick. - Chào.
- Hey, Patrick. - Tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên vào trong nhà.
Phải rồi, vào trong nhà.
Megan, chúng ta sẽ gặp con trong nhà. Đi nào.
- Ngủ ngon, Patrick. - Ngủ ngon.
Ngủ ngon, SpongeBob.
- Con phải nói: ngủ ngon Dr. Stonehill. - Hôn SpongeBob đi.
- Ngủ ngon. - Ngủ ngon, con trai.
Ngủ ngon, Patrick.
Mẹ không nói lại lần nữa đâu, đến giờ đi ngủ rồi.
Là cho bác ấy mà.
- Tôi? - Để may mắn. Cho câu cá Pecca.
Cảm ơn cháu.
Bác thích nó chứ?
À, chắc rồi. Anh bạn nhỏ may mắn, Tính cách rất mạnh, huh?
- Nó là đồ chơi bằng nhựa. - Bác biết.
Đây là điệu nhảy “Bố và con gái”.
Ông chưa thực sự sống cho đến khi thấy Megan múa Watusi trên xe lăn.
Của ông đây.
- Hãy ăn ngay bánh hoa quả khi nó vẫn còn nóng. - Mùi ngon tuyệt, Em yêu.
Vụ này mới hài.
Bob, chúng tôi đến trang trại của anh bạn này. Tôi gọi ông là Bob được chứ?
Anh có tấm séc nửa triệu $, hê, Anh có thể gọi tôi là Peggy Sue.
Để tôi...
Ưhm, Bob.
Đây là khoản đầu tiên trong thỏa thuận nửa triệu $.
( 91,250 $ ).
Nói thật với cậu, Nó nhiều hơn là tôi mong đợi.
Dr. Stonehill, chúng tôi hứa là...
- Ừ, Tôi biết. - khi... có đủ thời gian, thì...
Tôi biết. Tôi biết.
Ngày nay ta có thể tìm hiểu rất nhiều về ai đó từ internet.
Hiểu về thằng nhóc đến từ New Jersey,
Trải qua học viện kinh doanh Harvard
Trèo lên chiếc thang ở Bristol-Myers.
Nhưng điều mà Google không thể cho ta biết…
Là cái thằng khốn đang sợ sệt, tuyệt vọng, khoác lác này...
- Này khoan đã... - Đừng ngắt lời.
…Sẽ nói và làm bất cứ điều gì để đạt được kết quả.
Vì thế chúng ta sẽ cùng làm việc với nhau, Jersey.
Xin lỗi?
Tôi đã mệt mỏi với việc van xin vụn bánh mỳ từ các trường đại học
Và giải thích cho họ ý tưởng của tôi.
Họ không coi trọng công trình của tôi, Cậu thì có!
Vì vậy tôi sẽ tự mở cơ sở của mình.
Tìm ông bạn nào đó trong bộ vest doanh nhân
Có thể giúp tôi tập hợp khoản vốn rủi ro và điều hành công ty,
Nhưng ai sẽ có động cơ chỉ bằng 1 nửa so với ông bố đang tìm cách cứu sống con mình?
Vậy, thế này là...
Đây là đề nghị bèo nhất mà cậu có được.
Tôi có thể hứa với cậu ít tiền hơn, làm việc nhiều hơn, Điều kiện làm việc tồi tàn,
Thêm nữa, nếu chúng ta tự huy động tiền, Cậu sẽ phải chuyển đến Nebraska.
Và với kế hoạch kinh doanh hợp lý,
Tôi cũng có thể hứa với cậu về Enzyme điều trị Pompe.
Tôi không thể chữa hoàn toàn cho con cậu, cậu biết vậy. Chúng sẽ luôn phải ngồi xe lăn,
Nhưng tôi nghĩ tôi có thể cứu mạng chúng.
Bánh hoa quả tuyệt đỉnh
Okay, okay. Vậy, đồng ý là chúng ta sẽ không thể nhấc bọn trẻ khỏi xe lăn.
Nếu Stonehill thất bại thì sao?
Hoặc ông ta thành công quá muộn để giúp Megs and Patrick?
- Thì sao? - Em biết.
Nếu chúng ta phải sớm mất chúng, anh muốn dành từng phút bên chúng.
John, cái ngày anh bay đến Nebraska,
Khi anh bất ngờ bỏ việc và...
Chúa ạ, em nghĩ anh đã mất trí. Anh làm em sợ.
Nhưng từ khi chúng ta xắn tay áo lên,
Và bắt đầu tập hợp quỹ và gặp các gia đình Pompe khác,
Làm em cảm thấy...
Ý em là, chúng ta chỉ chấp nhận số phận
Và làm theo lời của các bác sĩ được xem là giỏi
Và đợi điều tồi tệ nhất xảy ra, Hay chúng ta sẽ đấu tranh?
Tôi nghĩ cậu đang phạm sai lầm. Tôi thực sự nghĩ vậy
Thậm chí nếu cậu là 1 tổng giám đốc điều hành đáng tin cậy, - mà thực ra cậu không phải
Khả năng rủi ro cậu sẽ thất bại. 9 trên 10 dự án Sinh học cháy và sập.
Vậy con cậu sẽ ra sao nếu bố chúng hoàn toàn khánh kiệt
Không có công việc và bảo hiểm y tế?
Giờ, nếu cậu ở lại Bristol,
Những thằng cha ngồi tầng trên sẵn sàng đặt cậu vào vị trí Phó giám đốc của chi nhánh 3 trong số 4
Nghĩa là 40% lương trợ cấp gia đình.
John.
Gia đình cậu sẽ cần số tiền đó? Phải không
Pete, anh nói đúng. Thật là điên khùng.
Tôi đang cố đuổi bắt gió mây.
Nhưng tôi chỉ không thể
Ngồi đó và đợi con tôi chết.
Tôi không làm thế được.
(Bạn đã đến địa điểm bạn cần.)
Vào đi. Cửa mở đấy.
- Hey, there, Bob. - Hey, John.
Ông thế nào?
- Cậu gặp khó khăn khi tìm tôi àh? - Không vấn đề.
- Ngồi đi. - Cảm ơn.
Vợ cũ. Cô ta yêu mèo.
Ưhm, vậy, chúng ta sẽ...
Chúng ta sẽ làm gì? Hãy bàn chiến lược làm việc
Cho buổi hội thảo ở Renzler tuần tới?
Ta không cần cho mấy gã đó xem gì cả.
Buổi họp chỉ mang tính hình thức.
George Renzler và tôi biết nhau từ phòng thí nghiệm hồi còn đi học.
Ông ta vẫn luôn bảo tôi nhiều năm nay là ông ta có thể giúp tôi tiền khởi đầu
nếu có bao giờ tôi quyết định mở cơ sở của mình.
Ưhm, Vậy thì tốt nhưng, dù sao thì, ông biết đấy
Nếu ta phải trình bày cho họ, Ta nên có cái gì đó cụ thể chứ.
Mấy gã đó hiểu tôi. Họ là những nhà khoa học thực sự.
Họ không giống hầu hết những tên làm Sinh hóa mê tiền .
Okay. Được rồi, tôi nói này, Vậy chúng ta cứ nói qua,
Như vậy ta có thể có sơ bộ gì đó trên giấy?
Ông đưa cho tôi, Tôi lập kế hoạch kinh doanh.
Chúng ta cần phác sơ bộ kế hoạch thực sự. Họ là những nhà đầu tư rủi ro.
Như đó đã đủ sơ bộ cho cậu chưa?
Bob? Xem này, Renzler's là người quyết định. Không có họ, chúng ta sẽ không có tín nhiệm…
…với bất cứ phát minh nào của chúng ta. - Đó là lý do cậu ở đây, Jersey!
Nghĩ ra cái vớ vẩn gì đó vào ngày mai.
- Tôi đi câu đây. - Cái này... cái này thật lộn xộn!
Vậy cậu nên bắt tay vào luôn đi.
Gặp sau nhá.
Như các ông đã biết, tiềm năng của thị trường thuôc cho trẻ em là rất lớn.
Nếu anh vẫn còn ở trường học kinh doanh, Tôi sẽ cho anh điểm A
Cho tất cả những biểu đồ và thông số đáng yêu này...
Nhưng tan học rồi.
Phần lớn chúng tôi là những nhà khoa học. Chúng tôi cần thấy khoa học.
Bob, làm cho chúng tôi tin đi.
Sẵn sàng, George.
...chuyển hóa phospho Và loại enzyme không hoàn thiện...
Tại thời điểm này, thử thách là phải mở rộng quá trình…
… để sản xuất kilogram HPGAA chất lượng.
Và câu hỏi là có hay không Giá trị của hiệu quả…
Để kiếm hợp đồng cho quá trình này Hay xây dựng cơ sở tự sản xuất.
Dù là cách nào, chúng ta sẽ cần khoản đầu tư là 10 triệu $.
Đó là rất nhiều thông tin trong 1 lúc.
Ai có câu hỏi gì không?
- Thật đáng ngạc nhiên. - Cảm ơn, George.
Người này đang đi trước cả hàng năm ánh sáng.
Okay.
Sao anh không cho những gã có tiền kết hợp với John
…và bàn kế hoạch kinh doanh... - Tuyệt đấy.
Tất nhiên, chúng tôi sẽ cần anh giải thích những vấn đề cơ bản, Bob,
Quả hạt và sàng lọc.
- Quả hạt và sàng lọc? Cái gì... - Yeah.
Anh là nhà thuyết học tài giỏi,
Nhưng anh chưa bao giờ thực sự đưa 1 loại thuốc mới vào thị trường phải không?
Không, Tôi chưa bao giờ đưa thuốc vào thị trường. chưa có
Ý tôi là, ví dụ như, làm thế nào để anh chuyển hóa phospho?
Tôi chiết xuất nó từ bầu vú bò.
Được rồi. Vậy anh sẽ lấy bầu vú ở đâu?
Từ khu chăn nuôi.
…chứ sao nữa. - Không hẳn vậy.
- Anh không thể đưa protein của bò vào cơ thể người. - Cái đó tôi biết.
- Bản Enzyme của bò là cho thí nghiệm, Để chứng minh giả thuyết.
Tôi sẽ chế enzyme của người cho quá trình thử nghiệm thuốc.
- Thế còn enzyme không hoàn thiện? - Nó thì sao?
Chính xác thì ông định làm thế nào để sản xuất…
…bản sao chính xác? Tôi làm nó trong T-293,
Từ tế bào thận của người.
- Ôi, trời ơi. Không. - " Ôi, trời ơi. Không?"
Không. FDA sẽ không bao giờ cho phép.
- Hey, Bob, từ... - Đợi chút.
Vì Chúa, chúng ta sẽ đổi dãy tế bào trước khi thử nghiệm y tế.
Ông phải nắm rõ quá trình đó rất lâu trước khi ông nghĩ đến...
Bob, chúng ta nghỉ uống café chút đã...
Sao cậu nói với tôi kiểu đó? Tôi không cần café làm quái gì cả.
Bob, anh có thể cho chúng tôi biết Anh định làm thế nào để chế…
3 loại enzyme được FDA chấp nhận...
Tôi không ở đây để gạch ngang mỗi chữ "t" Và chấm vào mỗi chữ "i", George.
Tôi không ở đây để bị tra hỏi vặn vẹo như thằng sinh viên hóa sinh năm đầu
- Thật là lố bịch. - Bob.
Thật là vớ vẩn.
Bob.
Bob, nếu ông không trả lời được câu hỏi, Ông nói đang nghiên cứu chi tiết.
Ông không bỏ đi khỏi mấy gã kia như 1 đứa bé hư, được chứ?
- Giờ, chúng ta sẽ quay lại đó. - Không, Tôi sẽ không quay lại đó.
Ta sẽ quay lại đó. Đây là công việc, Bob. Không phải chuyện cá nhân.
Đó mới là chuyện cá nhân.
Stonehill đi khỏi và phá hủy hoàn toàn cuộc họp.
Ông ta hoàn toàn thổi bay kế hoạch của anh, Ngay ở cửa vào.
Được rồi, Vậy ông ta là ngòi nổ mất kiểm soát, Nhưng anh vẫn tin vào khoa học của ông ta chứ?
Em àh, nếu ta không lo được 10 triệu $ tiền vốn,
Khoa học của ông ta chẳng có ý nghĩa gì cả.
Tay thằng bé làm sao thế kia?
Này, anh bạn. Con ổn không?
- Sao vậy con? - Con không ném được nữa.
- Từ khi nào vậy? - Em không biết.
- Bố nên giúp em nó, Bố ạh. - Ý kiến hay đấy.
Okay, nhé. Con sẵn sàng chưa?
- 1, 2... - xuống nước.
Cú ấy được đấy. Ta có thể làm tốt hơn thế.
Lại nào. Làm viên nhỏ thôi nhé.
Đây này, vịt ơi, vịt ơi.
Làm lại nào.
Sẵn sàng? 1 2 3.
Đưa chị mẩu nữa nào, John.
Bố sẽ ném.
Con thì cười, Còn bố sẽ ném.
Thật tốt, lũ vịt chia nhau kìa.
- Con thấy không? - Vâng.
John?
- Ta hết thời gian rồi. - Em biết
Nó không đủ sức để ném mẩu bánh mỳ cho con vịt.
- Làm anh sợ chết khiếp. - Em cũng vậy.
John, anh đang làm gì?
Anh đề nghị Renzler 1 thỏa thuận ông ta sẽ không từ chối.
Xin lỗi. Chào buổi sáng. Dr. Renzler?
Dr. Renzler?
Thưa ngài, Chào buổi sáng.
- John Crowley. - Crowley?
- Vâng thưa ngài. - Anh làm gì ở đây?
Theo tôi hiểu từ thư ký của ngài là ngài chuẩn bị đi Pháp
…trong 1 tháng. - Đúng vậy.
Tôi có 1 đề nghị với ngài, Và tôi hy vọng…
Ngài sẽ xem qua nó. - Chúng tôi sắp trễ chuyến bay rồi đây.
Tôi rất cảm kích. Chỉ mất vài giây thôi, Để đọc qua.
- Được rồi. Tôi sẽ đọc trong xe. - Có thể sẽ làm ngài quan tâm.
Tốt quá, cảm ơn ngài.
- Stonehill có biết về cái này không? - Tất nhiên.
Và ông ta đồng ý với tất cả các điều khoản?
Tất cả những gì tôi cần là chữ ký của ngài.
Xin chào?
Bob.
Bob!
Ở đây.
Bob.
Bob!
Hi. Bob.
Cậu đã làm gì thế kia?
- Tôi đã có tiền đầu tư từ Renzler. - Cậu làm sao?
Nghe này, tôi muốn ông…
Nghĩ về điều này trước khi đọc nó.
Cái quái gì đây?
Trong tình hình này, Đây là thỏa thuận tốt nhất ta có thể có.
Đây không phải thỏa thuận. Đây là các điều khoản để đầu hàng, trời...
Renzler bỏ vào vài triệu,
Và cậu cho ông ta sau này được nhảy vào như 1 đối tác ngang hàng?
À, Sau khi cuộc họp của chúng ta hỏng bét, Tôi phải làm cái gì đó thật cảm động chứ.
Và cậu hứa với ông ta sẽ cho thử nghiệm thuốc trong 1 năm tới?
Ta làm được, Bob. Được chứ?
Ta làm việc nhiều hơn, tự thúc đẩy mình, Làm việc ngày đêm
Tôi đã làm việc ngày đêm rồi đây!
Sao cậu không đưa luôn cho họ “bi” của tôi trong lọ dẻo?
Không còn cách nào khác để kéo họ lại bàn làm việc.
Ai cần mấy thằng khốn ấy chứ!
Không có Renzler, ta thậm chí không thể nghĩ tới nhóm đầu tư nào khác.
Tốt thôi ! Vậy tôi sẽ không nghĩ đến nhóm đầu tư nào nữa!
Tuyệt lắm!
Dành hết quãng đời còn lại của mình mà mơ đến những ý tưởng lớn lao không được tài trợ.
Vẽ sơ những sơ đồ thật xuất sắc lên tường để chữa bệnh trong lý thuyết,
Nhưng không thể giúp nổi 1 người ngoài đời thực.
Cậu làm gì…? Để tôi xem nào.
- Chỉ là... - Để tôi xem.
Ép chặt nó lại.
Máu cậu rơi đầy lên thứ này.
Muốn tôi thêm vào máu của tôi nữa? Để nó thành chính thức?
Hay chỉ chữ ký là được rồi?
Bob?
Tôi sẽ không trả thêm 1 xu nào hơn, 22,000 $ một đơn vị, được chưa?
Chào, Bob.
Mấy đứa kia làm tôi thấy mình già quá.
Nhà khoa học có sự khôn ngoan và cẩn trọng khi họ về già.
Trẻ tuổi thì thích mạo hiểm
Không sợ những ý tưởng mới,
Và cậu có thể trả họ ít hơn.
Tất cả chúng ta đều tin vào tầm nhìn táo bạo của Bob Stonehill, nếu không các bạn đã không ở đây.
Nhưng để kịp giai đoạn thử nghiệm trong 1 năm,
Tôi sẽ phải yêu cầu các bạn thực hiện 1 thời gian biểu khủng khiếp.
Quý ông quý bà, Hãy chỉnh đồng hồ của mình theo thời gian của Priozyme.
- Bao lâu? - 3, 4 giờ.
Nếu cậu có thể làm nhanh hơn chút nào thì sẽ rất tốt.
Tôi sẽ thử.
(Để đồ ăn uống của các cậu tránh xa khỏi tủ chứa lạnh của tôi)
Thôi nào.
- Vỉnh, kiểm tra cầu dao. - Xong ngay.
- Không, là cả tòa nhà mất điện. - Cho chạy máy phát điện đi.
- Chúng ta... - Khoan khoan khoan.
Cậu không thèm mua lấy cái máy phát điện?
Chúng ta đang ở giữa vùng gió bão,
- Vì Chúa! - Ừ, tôi là nhà khí tượng học chắc?
Nếu không có ngăn lạnh trở lại trong 45 phút, Tôi sẽ mất toàn bộ chuỗi tế bào.
4 tháng làm việc vứt xuống sông!
Nó không có trong chi phí. Chúng ta không có tiền để mua.
- Xin lỗi thưa ông. Thẻ của ông bị từ chối. - Cái gì?
Nó hết tài khoản rồi. Tôi đã mua giá xoay cho phòng thí nghiệm.
Chết tiệt, tôi...
Trả lại tôi vào cuối tháng, Không tôi sẽ bị đuổi ra khỏi nhà.
Của bà đây. Cảm ơn.
Yes!
Cảm ơn.
Fiona's đang ở Mexico tuần này. Họ có Kim tự tháp ở đó.
Cô ấy sẽ có rất nhiều thứ để xem trước khi đến Nam cực.
Ừ.
Cô ấy sẽ chặt lũ chim cánh cụt ra bằng rìu.
Và ném những mảnh máu me cho lũ Sư tử biển ăn.
Vậy hả.
Cái gì?
Lần nào về nhà cuối tuần bố cũng chẳng thèm nghe con nói.
Megs.
Con biết không, con nói đúng. Bố xin lỗi.
Chỉ vì bố rất bận
Cố làm ra thuốc đặc biệt cho con và Patrick.
- Con muốn màu hồng. - Con muốn sao?
Thuốc đặc biệt ấy. Con muốn nó màu hồng.
Được rồi. bố có thể yêu cầu Dr. Stonehill.
Nói với ông ấy là màu hồng sẫm, thế này. Không phải hồng nhạt. hồng nhạt là cho trẻ con.
Okay.
Dr. Renzler, hãy suy nghĩ xem. Công ty chỉ mới được 6 tháng,
Chúng tôi đang tiến triển rất nhanh đến giai đoạn kiểm tra.
Tôi không biết. Cái cách mà công ty đang đốt tiền...
(Chúng ta phải nhanh chân trong cuộc cạnh tranh này)
Ông biết là bên Zymagen chi tiêu nhanh hơn chúng tôi rất nhiều.
Vậy, anh muốn nói là, Tôi nên đầu tư vào Zymagen.
Không, tôi muốn nói là, Có phải chúng ta đã vượt mặt họ.
Là như vậy, hoặc dọa cho họ sợ phải tìm cách mua luôn chúng ta.
Chà, các anh dọa nhà đầu tư chúng tôi hơn dọa Zymagen rất nhiều đấy.
(Anh bán công ty cho Zymagen)
Anh sẽ thử nghiệm y tế cuối năm tài chính này,
Hoặc chúng tôi rút phích, chia sẻ thất bại. Chào.
Hello?
Cấu trúc này trông tốt đấy,
Nhưng ta phải phân tách tốt hơn Giữa nhân tố alpha và beta.
Thế, nếu chúng ta thêm vào khoảng Furin Giống như enzyme không hoàn thiện?
Sao cậu muốn làm vậy? Chẳng phải nó đã có sẵn...
Ta cần nói chuyện.
- Tôi bận. - Ông luôn bận.
Cậu luôn muốn nói chuyện.
Ừ, Ta có thể thêm Furin Và tách ra trước khi chiết xuất.
Anh làm cái gì vậy?
- Cho ông hình dung sơ bộ... - Các cậu, cho chúng tôi vài phút?
...chuyện gì sẽ xảy ra Nếu chúng ta không sẵn sàng đợt thử nghiệm sau 4 tháng nữa.
Nhà đầu tư của chúng ta sẽ tắt điện.
Khoa học cần thời gian, Jersey. Họ không hiểu sao?
Có, họ hiểu chứ. Họ có thể đọc Tạp chí Wall Street.
Và thấy rằng bên Zymagen đang kiểm tra 3 loại thuốc Pompe khác nhau.
Họ phải thử những 3 cái vì họ không biết họ đang làm cái quái gì.
- Tôi chỉ thử 1 cái vì tôi biết đúng là nó! - Tôi biết. tôi tin ông, Bob.
Tại sao ông nghĩ tôi làm tất cả việc này cho nghiên cứu của ông?
Xem này.
Tôi muốn ông sát cánh với các khoa học gia bên Zymagen.
Cho họ thấy Enzyme của ông là tốt nhất . - Tôi có thể làm vậy.
Đó là lý do tôi có cuộc đàm phán với họ
…để họ mua công ty của chúng ta.
Anh đang nói với tôi? Anh không thèm hỏi tôi?
Nào, Bob. Tôi chỉ đang tỏ ra có trách nhiệm với vấn đề tài chính.
Không ai bảo tôi phải làm gì trong phòng thí nghiệm của tôi!
Nếu tôi có thể bố trí thỏa thuận này, Và đó là 1 chữ “nếu” to đùng
Ông sẽ phải “thứ lỗi” cho tôi Vì tất cả tiền tôi sẽ cấp cho ông.
Tôi không quan tâm đến tiền.
Tôi là nhà khoa học. Tôi quan tâm đến điều quan trọng hơn thế.
Đừng có nói với tôi về điều gì quan trọng hơn để quan tâm.
Hãy làm phép toán.
Hoặc chúng ta bán công ty để có 1 đống tiền khổng lồ,
Hoặc những nhà đầu tư sẽ dẹp chúng ta.
Ông đi đâu đấy?
Tôi đi toilet, Nếu cái đó tương đồng với thỏa thuận tài chính của anh.
Cái gì? Họ không thể lái xe từ sân bay tới đây như những người bình thường được sao?
Bob, Ta cần thành công chuyện này.
Họ sẽ hỏi ta vài câu hỏi khó.
Đừng quá cá nhân với họ được chứ? Được không?
Kết quả từ những phòng thí nghiệm đó đã xác minh những điều tôi vẫn cố thuyết giáo hàng năm nay
Đó là phosphor là chìa khóa cho sự hấp thụ enzyme.
Lý thuyết của tôi có tác dụng với Pompe,
Và cuối cùng nó sẽ có tác dụng cho giải pháp thay thế enzyme
Và các chứng rối loạn tích lũy khác.
- Vậy có quá phức tạp không? - Quá phức tạp?
Số lượng biến thiên trong cách tiếp cận của anh thật đáng ngần ngại.
Ý tôi là, Chúa ạh, Chỉ cần sai 1 mẫu trong quá trình tổng hợp,
Chỉ 1 carbohydrate nằm sai vị trí...
Nó sẽ được làm đúng, như nó đáng được vậy.
Ông thực ra chưa hề có sự chấp thuận y tế.
Phải chăng thật ngờ nghệch khi cho rằng ông có thể xử lý các thử thách trong sản xuất đó?
Bob? Bob?
Các ông đúng, Tôi chỉ là 1 thằng cha lý thuyết.
Đầu óc tôi ở trên mây.
Thế nên chúng tôi mới cần các ông.
Trừ khi, dĩ nhiên, danh tiếng của các ông
…về xử lý các thử thách trong sản xuất Protein đó là không xứng đáng.
Được đấy.
- Tôi vẫn cần nghe chi tiết. - Dĩ nhiên, dĩ nhiên.
Như các ông biết, đây không phải chữa trị 1 lần. Mà là điều trị trong thời gian dài.
Và những bệnh nhân này,
Họ đang dần tiến tới tuổi thọ giới hạn...
Nhưng kể cả đã có enzyme có thể sử dụng, Rõ ràng nó sẽ không có tác dụng với tất cả bệnh nhân.
Vậy, chúng ta sẽ đạt tới tỉ lệ sống sót thiết thực nào?
Tỉ lệ nào của bệnh nhân không qua khỏi sẽ được coi như tổn thất có thể chấp nhận?
Tổn thất có thể chấp nhận?
Tôi đã hiểu câu hỏi.
Bởi khả năng lợi tức trong thuốc cho trẻ là rất cao...
Thậm chí nói rằng tỉ lệ chết có thể, là 25% trong 5 năm vẫn cho thấy…
Rằng đó là nguồn sinh lợi rất lớn có thể nhận ra.
Các ngài, chúng ta thỏa thuận vậy.
Dr. Robert Stonehill tới để gặp Barry Renee.
Ở đây có Dr. Robert Stonehill tới gặp Dr. Renee.
- Thưa ông, ông cần xong thủ tục. - Tôi chỉ muốn vào wc.
- Ông cần xong thủ tục để làm vậy. - Tôi chỉ muốn...
- Ông cần thẻ an ninh. - Trời đất.
Tôi có thể có thẻ an ninh để đi tè được không?
Vâng thưa ông. Anh ta sẽ đưa cho ông.
- Hey, Bob. - Hey, John.
Ông thoải mái chứ?
Định nghĩa "thoải mái."
Ông chưa rút tiền sao?
Tôi chưa kiếm được nó.
Tôi sẽ rút tiền khi chúng ta có enzyme có thể sử dụng.
Quả là rất đẹp.
Nhà cũng lớn nữa.
Bọn trẻ thích lắm.
Hãy giữ lấy những ngày này.
Okay.
Tôi bị kẹt với cuộc gọi này.
Chỉ muốn cho anh biết chúng tôi sung sướng thế nào khi có anh, John.
Thật vinh dự.
- Anh vẫn nhớ Dr. Kent Webber. - Tất nhiên.
- Rất vui gặp lại ông - tôi cũng vậy.
Tôi sẽ để 2 anh làm việc với nhau.
- Tôi mong chờ những gì tuyệt nhất. - Vâng thưa ngài.
Tôi có vài ý tưởng rất tốt về việc hỗ trợ trao đổi thông tin
Giữa 4 nhóm hạt nhân Enzyme.
Whoa, John, từ từ đã nào. Đó không phải mục đích tạo dựng của chúng ta.
Xin lỗi?
Bản chất của 4 nhóm hạt nhân là cạnh tranh lẫn nhau.
Đây là mô hình phát triển. và nó hiệu quả.
Tôi ủng hộ cạnh tranh, Nhưng chắc chắn phải có khía cạnh nào đó
Cho phép chia sẻ ý tưởng giúp phát triển cả 4 Enzymes.
John, để tiết kiệm thời gian cho chúng ta, Để tôi nói thẳng.
Hầu hết các nhà khoa học ở đây không thích cái ý tưởng
Cho 1 người không phải nhà khoa học làm phó giám đốc chương trình Pompe.
Đặc biệt là người có mục đích
…bị che phủ bởi anh ta có con bị bệnh này.
Tôi nói điều này hoàn toàn cho lợi ích của anh.
Erich muốn mua ý tưởng của Stonehill
Và ông ấy không thể làm vậy mà không cố nuốt anh như 1 phần của viên thuốc.
Lời khuyên của tôi cho anh, John, Hãy giữ đầu mình cúi thấp.
- Cảm ơn vì sự khôn ngoan đó. - Anh luôn được hoan nghênh.
Tất cả ghi chép thí nghiệm của ông phải được thông qua!
Bây giờ đây là phòng thí nghiệm của tôi! Đi ra!
Tôi chỉ đang cố giải thích quy tắc cho ông!
- Ông đang phí thời gian của tôi. - Dr. Stonehill...
- Xùy xùy Tốt thôi.
Anh muốn gì?
Tôi chỉ đi ngang qua để nói tôi nghĩ chúng ta đang bỏ lỡ cơ hội
Để bắt đầu hội thoại với 3 nhóm hạt nhân còn lại.
Các nhóm hạt nhân?
Nhóm vớ vẩn.
Tôi sẽ quay lại vào lúc khác vậy.
Sự suy yếu của cơ bắp là rất đáng lo, tất nhiên,
Nhưng thực sự, ở cả 2 đứa
Sự phát tán ở các cơ quan, gan, Và đặc biệt là tim,
Thực sự đe dọa tính mạng của chúng.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sự phát tán.
- Và theo dõi các cơ quan khác nữa... - Bao lâu?
- Tôi không muốn dự đoán. - Làm ơn.
Dr. Waldman, Chúng tôi không quy chụp gì cho bà cả. Chúng tôi chỉ muốn biết.
John.
Chúng tôi còn bao nhiêu thời gian? Bao lâu?
Well,
Nếu còn xuất hiện khủng hoảng hô hấp nữa, Sẽ chẳng còn gì để nói,
Còn nếu không,
Megan, có thể 1 năm.
Patrick, ít hơn.
Cảm ơn bà.
Marcus.
- Điện thoại kìa. - Cái gì?
- Điện thoại. - Ai đấy không biết?
- Hello? - Chào. Marcus phải không?
Vâng, Vâng. Mấy giờ rồi - Vâng, Tôi xin lỗi. Đã muộn rồi.
Là John Crowley. - John, anh đang làm gì vậy
Anh ổn chứ?
Xem này, Tôi cần anh giúp 1 việc.
- Chào buổi sáng, Gavin. - Chào buổi sáng, thưa ngài.
Cuộc hẹn lúc 11:00 của tôi với Henessey xác định chưa?
Rồi, Và có cuộc họp điểm tâm dưới căng tin.
Họp điểm tâm?
Có 1 cái e-mail đến vào cuối tuần.
Tất cả mọi người trong dự án Pompe đều được mời.
- Ai tập hợp cuộc họp? - Ông Crowley, tôi tin vậy, thưa ngài.
Cái gì?
Có 1 điều mọi người luôn hỏi tôi là tai sao chúng tôi có đến 2 đứa con bị Pompe.
Vào lúc chúng tôi biết Megan bị Pompe,
Tôi đã mang thai Patrick.
Tôi không thể nhớ hết chúng tôi đã gặp bao nhiêu bác sĩ
Và thông điệp luôn giống nhau,
Không có thuốc để chữa Pompe.
Nhưng cảm ơn các bạn, Thông điệp đó đã thay đổi.
Điều các bạn đã cho chúng tôi, và rất nhiều gia đình khác, là hy vọng.
Vậy nên, xin cảm ơn.
Tốt lắm, Aileen.
Giờ tôi muốn chào mừng gia đình Temple,
Từ tận Georgia Đến với chúng ta hôm nay.
Cảm ơn, John.
Xin chào.
Tôi là Marcus.
Đây là vợ tôi, Wendy.
Con gái chúng tôi Lauren, đứa lớn nhất,
Lauren muốn đến chào tất cả các bạn.
Con bé hơi yếu,
Nhưng con bé muốn chúng tôi cho các bạn xem ảnh của nó
Và gửi tới tình yêu của nó.
Và đây là con gái chúng tôi, Megan.
Những cô bé xinh nhất đều tên Megan.
Megan mới được 4 tháng tuổi, Và bạn chưa thể nhìn thấy được,
Nhưng con bé cũng bị Pompe.
Tôi...
Tôi không thể nói nó có ý nghĩa thế nào với chúng tôi
Khi có tất cả các bạn làm việc để tìm ra thuốc cho con chúng tôi.
Xin cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều.
- Hey, Kent. - John.
Anh nghĩ sao về buổi sự kiện?
Trong nghiên cứu y tế, John, Mục đích là chìa khóa.
Nếu các nhà nghiên cứu trở nên ủy mị,
Trong tuyệt vọng để giúp các bệnh nhân đang chịu đựng, Họ sẽ đi tắt.
Đây là sự phản tác dụng.
Phản tác dụng là có đến 4 nhóm hạt nhân các nhà khoa học
Cùng nghiên cứu 1 căn bệnh nhưng không nói chuyện với nhau.
Phần lớn những người này chưa từng thấy 1 đứa trẻ bị Pompe bao giờ .
Tôi không thấy có gì xác đáng ở đây cả.
Anh có thấy Erich? Đó chính là động cơ mà chúng ta cần.
Tôi sẽ yêu cầu ông ấy cho các nhóm hạt nhân ngừng cạnh tranh, bắt đầu làm việc cùng nhau.
Tạo ra nhóm dẫn đầu.
Nếu cậu nghĩ có thể bán được ý tưởng nhóm dẫn đầu này
Chỉ có 1 cách để thuyết phục Erich.
Là gì vậy?
Cho ông bạn anh, Stonehill, ở bên ngoài.
Chỉ trong thời gian ngắn ở đây, ông ta đã tạo sự xa lánh với 1 lượng đồng nghiệp đáng nể.
Anh không thể đặt ông ta vào 1 nhóm cần sự hợp tác.
Vậy, hãy quyết định xem anh muốn nhóm dẫn đầu đến thế nào,
Rồi làm gì anh phải làm.
Đủ rồi.
Dr. Stonehill, làm ơn.
Vặn nhỏ xuống. vâng.
Vâng, nhạc.
Tôi bảo nhỏ xuống!
Thằng cha này đúng là không thể tin được.
Tôi thích bài này.
Hey.
Chuyện gì vậy, John?
- Mọi việc ở nhà ổn chứ? - Vâng.
Ông có nghe răng Erich Loring
Đã đồng ý tạo nhóm đẫn đầu?
Phải, Tôi nghe đồn vậy. Thật vớ vẩn
Giờ tôi phải dành vài giờ mỗi tuần đọ hàm với mấy gã Zymagen?
Không.
Không, ông không phải làm vậy, Vì tôi không đặt ông vào nhóm.
Anh nói gì?
Tôi đã rất muốn làm vậy.
Anh không đặt tôi vào nhóm? Anh nói vậy phải không?
Anh là gì đây, trưởng nhóm dẫn đầu hả?
Họ không mua công ty chúng ta bởi họ thích anh, Jersey.
Người họ muốn là tôi.
Cậu không thể để tôi ra sau được. Nó chống lại quy luật tự nhiên.
Ông vẫn có thể chứng minh lý thuyết của mình.
Phải, nhưng người khác sẽ đánh giá kết quả chứ không phải tôi.
Tất cả mọi người ở đây đều nể phục khoa học của ông.
Đây là vấn đề cá nhân với nhau
- Ai bắt cậu làm việc này? - Quyết định là của tôi
Vì mục đích chung của chương trình.
"Vì mục đích chung của chương trình.."
Wow, John, Anh thực sự đã có sự hợp tác rất tốt.
Tiếp theo là gì? "Tổn thất có thể chấp nhận?"
Không.
Có ai biết chơi cái này không?
- khoan đã, tới ai? - Vẫn đang lượt John.
Tốt lắm.
Okay. Em sẽ nghe.
Tốt lắm, Megs.
Hello? Marcus, chào.
Suýt nữa là đổ hết rồi.
Các con ngồi đây nhé, được chứ? Đây, John, bế nó này.
Nếu có bất cứ chuyện gì chúng tôi có thể giúp, anh sẽ gọi chứ?
Okay. Chúng tôi rất yêu các bạn.
Okay, bye-bye.
Aileen.
Là Marcus Temple.
Lauren...
Con bé...
Anh ấy nói con bé đi trong giấc ngủ, Rất thanh thản.
Cô bé mấy tuổi?
Lauren mấy tuổi?
Lauren 9 tuổi.
Lại đây.
Bằng cách đó, ta có thể chắc chắn ta đang phát triển đúng Enzyme.
Quên chắc chắn đi, và hãy tìm xem Enzyme nào có khả năng tốt nhất.
Nếu chúng ta chỉ phát triển 1 Enzyme,
Sẽ ra sao nếu ta đoán sai?
Anh Crowley, tôi đã yêu cầu Kent thiết lập chương trình kiểm tra
Để giúp chúng ta đoán đúng.
Chúng ta sẽ làm một cuộc kiểm tra toàn diện.
Tôi gọi nó là "Mẹ của tất cả thử nghiệm."
4 enzymes sẽ được mã hóa màu, vàng, xanh dương, xanh và tím,
Và chỉ được biết đến với mã màu của chúng
Sẽ không người nào biết họ đang kiểm tra cái nào.
Sau khi chúng ta chọn ra cái thắng cuộc, Nhận dạng bí mật sẽ được công bố.
Nào, Megan!
- hãy nâng cổ tay lên. - Con không thể.
Không sao. Thử 1 cái nữa nhé.
Okay. Thử lại lần nữa. Sẵn sàng?
Sẵn sàng?
1, 2, 3, đi nào!
- Thắng rồi! - Yay!
Này con, Nhìn này, con có Chim cánh cụt.
Hey, Bob. Bob.
Ông thế nào
Tôi mua ít sườn.
Không ngon bằng ở Corner Saloon,
Nhưng nếu ông đói...
Anh muốn gì?
Kết quả.
" Mẹ của tất cả thử nghiệm."
Ôì
Họ chọn Enzyme nào?
Nhóm dẫn đầu mất cả buổi trưa để tranh cãi.
2 enzymes, mã vàng và xanh nhỉnh hơn 2 cái còn lại
Nhưng quá ngang ngửa để xác định.
Ngày mai, Chúng tôi sẽ dành 1 ngày để quyết định sẽ chọn cái nào.
Bob. Xin ông hãy đọc cái này.
Tôi tôn trọng ý kiến của ông hơn bất cứ ai trên đời.
Có lẽ anh nên tôn trọng ý kiến của tôi sớm hơn chút nữa,
Thay vì chơi trò cầm rìu đập hạt.
- Biến ra khỏi phòng tôi. - Ông muốn biết điều này mà, Bob.
Đi ra.
- Chẳng phải ông cũng có lợi... - Đi ra.
Enzyme màu xanh là tốt nhất. Cho họ xem phân tích của tôi, họ sẽ hiểu.
Hey, chờ đã, Bob.
Cái màu xanh là của ông?
Tôi có thể nhận dạng từ kết quả. Tôi sẽ nhận ra cục cưng của tôi từ cả dặm.
- vậy cái màu xanh là của ông?
- Không.
Không phải.
Lý thuyết của tôi vẫn là tốt nhất, Nhưng chưa sẵn sàng để sản xuất.
Của họ thật thô và thiếu cảm hứng, Nhưng nó đã sẵn sàng.
Bob, tôi thậm chí không biết nói sao để cảm ơn ông.
Đừng bận tâm.
Tôi không làm thế vì cậu.
Yes, đúng rồi!
- Oh, chúa ơi. Con có thấy cái diều trên kia? - Yeah.
Hay thật đấy!
Annie, cẩn thận!
- Xây 1 pháo đài. - Ngay ở đây. Yeah.
- Bố, bố đã hứa là không điện thoại nữa mà. - Bố biết. Bố biết, nhưng...
Ta sẽ cùng nhau chôn cái điện thoại khi bố quay lại.
Okay! Con sẽ đào hố đây.
- John Crowley.
John, là Kent Weber.
Kent, hey. Anh đã nhận được bản đề nghị của tôi về chương trình thử nghiệm chưa?
Rồi.
Anh đã có nhận định hơi lạc quan đấy
Về việc Enzyme của ta sẽ cung cấp cho những đối tượng nào.
Tôi hiểu.
Vậy anh nghĩ thế nào sẽ là thực tế hơn...
John, Tôi sẽ nói thẳng với anh. Thử nghiệm y tế sẽ chỉ dành cho trẻ còn nhỏ (dưới 7 tuổi)
(Trẻ nhỏ sẽ cần ít Enzyme hơn rất nhiều)
(và, như anh cũng biết) (Nguồn cung cấp ban đầu của chúng ta là có giới hạn)
Và thuốc sẽ có nhiều khả năng đạt hiệu quả hơn
Với trẻ nhỏ hơn là trẻ đã lớn.
Ta phải hỏi ý Erich về chuyện này. Ta phải hỏi ý Erich.
Tôi đã làm rồi. Ông ấy đã xác nhận quyết định. Chỉ mình trẻ nhỏ.
(Tôi hiểu lý do cá nhân của anh về…)
Những quyết định này phải được đưa ra khách quan, lý trí.
Tôi rất tiếc. Tôi...
Thực sự rất tiếc.
Đứng im đó, ông bạn.
- Ông Crowley, ông làm gì ở đây? - Tôi chỉ đang...
- Ông không được phép. - Không... Tôi có thể giải thích.
Chuyện gì vậy, Chuck? Có vấn đề gì àh?
Vâng, Có vấn đề đây. Tôi có ông Crowley ở đây trái phép.
Là lỗi của tôi.
Tôi bận trong phòng thí nghiệm, Tôi nhờ Jersey đây Đi lấy cho tôi vài lọ enzyme.
Xin lỗi.
Cảm ơn, Chuck.
Cảm ơn vì đã cứu tôi.
Ông thật rộng lượng khi làm vậy,
Đặc biệt là sau những gì đã đi xuống giữa chúng ta.
Ý anh là sự phản bội nhẫn tâm, máu lạnh của anh?
Ừ, khi tôi nghĩ về nó từ góc nhìn của anh...
Khốn, nếu là con tôi đang sắp chết, Tôi sẽ không do dự nghiền cậu như 1 con bọ.
Ông nhớ lúc chúng ta mới gặp,
Ông nói tôi nên dừng theo đuổi phép màu
Và về nhà vui với con tôi,
Khi chúng vẫn còn ở đây?
- Ừ. - Tôi đã lựa chọn sai rồi.
- Jersey, cậu biết nghiên cứu anh chị em ruột là gì không? - Không.
Là thử nghiệm y học chỉ với 2 bệnh nhân Với cùng thừa kế di truyền.
Anh chị em ruột, có cùng bệnh.
Megs và Patrick.
Liệu Zymagen có đồng ý với cái này không?
Đây thực sự là nghiên cứu có giá trị.
Và chỉ với 2 bệnh nhân, sẽ không tôn nhiều enzyme.
Nhưng Webber sẽ phải đồng ý ký việc này.
Vậy hãy dừng nói với anh ta Cho đến khi vịt đã đi vào hàng lối
Tôi sẽ phác sơ đồ chương trình và xem có thể tìm được bệnh viện sẵn sàng thực hiện.
- Bob. - Nào, đừng hy vọng quá nhiều, nhóc.
Chỉ là Hail Mary. (cầu xin đức mẹ Mary)
Vịt vào hàng.
"Stonehill, xem xét kỹ càng, thử nghiệm, Anh chị em ruột,146,
"hân hạnh thông báo với ông: Megan Crowley và Patrick
"đã được chấp nhận thử nghiệm!"
- Tôi vừa nhận được. - Quạc, quạc, quạc.
Ông nói với anh ta chưa?
Không, tôi làm khoa học. cậu làm việc đi bán nó.
Cảm ơn ông.
- Chúc may mắn. - vâng.
- Ông ấy có 5 phút chứ? - Có đấy.
- Cảm ơn. - Không vấn đề, Ông Crowley.
Hey, Kent? Cốc cốc.
Có 1 phút chứ?
Kent?
- Anh có biết anh đã làm gì không? - Xin lỗi?
Sáng nay chúng tôi nhận được cuộc gọi từ bệnh viện Portland Rose,
Về việc gửi enzyme cho con anh?
Phải. Đúng rồi, tôi biết. Đó là điều mà tôi đến để nói với anh đây.
Anh và Stonehill sắp đặt sau lưng tôi. Giờ thì anh đến gặp tôi.
Chỉ là ướm hỏi trước.
Anh muốn công ty này tài trợ thuốc,
Cho lũ trẻ mà cha chúng là giám đốc của công ty này?
Anh chưa bao giờ nghe về điều khoản "xung đột quyền lợi" sao?
Nó không liên quan gì đến...
Anh có biết FDA sẽ làm gì nếu họ biết được?
Lý lẽ khoa học cho việc nghiên cứu này là rất lớn.
Giá trị nghiên cứu là rất giá trị.
Tôi là bác sĩ, John. Tôi biết giá trị nghiên cứu
Nhưng các anh không thể cứ tùy tiện mà không hỏi ý chúng tôi!
Tôi chắc là nếu chúng ta nói với Erich...
Erich đã biết rồi.
- Ông ấy phát khùng vì bị che mắt. - Tôi không cố che mắt ai cả
Đây là lý do tại sao chúng ta có cơ cấu báo cáo,
Chúng ta thiết lập thủ tục, Với những nguyên tắc ở đó.
Đồ không có tim, cỗ máy không hồn.
Ông sẽ phải ngăn tôi mọi bước trên đường! phải không?
Ông ghét tôi mang đứa trẻ Pompe vào cửa!
Anh không nghĩ tới những đứa trẻ đó khi đưa con anh vào chương trình
Và đẩy sự đầu tư vào nghiên cứu trong cả thập kỷ của công ty này tới hiểm họa!
Đây không phải về việc thu hồi vốn!
Đây là về lũ trẻ,
Những đứa trẻ có tên, có mơ ước,
Gia đình yêu chúng.
Anh đang hủy hoại cơ hội để lũ trẻ nhà anh có thể được cứu chữa.
Tôi không tranh cãi khoa học với ông!
Ở môi tầng! mỗi tầng mà anh đã đứng trên…
Tôi chỉ đang soạn thảo thư xin lỗi tới hội đồng giám đốc ,
Nhưng tôi đoán ta đã qua thời điểm đó.
Tôi vừa nói chuyện với Erich, Và chúng tôi sẽ hủy hợp đồng lao động với anh.
Okay, Tôi sẽ dọn dẹp.
Chỉ 1 điều này thôi, John.
Tôi có thể đúng là 1 tên khó chịu, chặt chẽ, người của công ty
Nhưng tôi rất phật ý khi bị gọi là “không có tim”.
- Xem này... - Để tôi nói hết.
Lý do mà chúng tôi hủy hợp đồng lao động với anh…
…là để hủy “xung đột quyền lợi”.
Chiến thuật này đã tới chủ ý của tôi từ đồng nghiệp của chúng ta, Dr. Stonehill,
Và điều khoản hơi thô lỗ này…
…sẽ cho phép việc thử nghiệm anh chị em ruột được phê duyệt
Vì giá trị khoa học thuần túy.
Hãy dọn bàn làm việc của anh trong ngày hôm nay.
Kent, vậy còn...
Tôi chỉ muốn chắc anh sẽ không đấm tôi ra khỏi cửa trước khi tôi có thể nói với anh.
Well,
- Cảm ơn rất nhiều vì đã đuổi việc tôi. - Rất hân hạnh.
- Tôi chưa bao giờ thích anh. - Tôi cũng thế.
Này các con, Mang thêm bất cứ cái gì các con muốn
- Mẹ! Mẹ! - Gì thế?
- Con mang cung tên được không? - Được, được.
Hey!
John, sao...
Gì vậy?
Chúng ta đã có enzyme có thể sử dụng sẵn sàng cho thử nghiệm y học.
Khi nào? Khi nào chúng sẽ sẵn sàng?
Megs và Patrick sẽ bắt đầu truyền trước cuối tháng này.
- Ôi Chúa ơi. - Đúng vậy.
- Ôi Chúa ơi.
John.
Hey, John, Bố về rồi.
- Oh, Chào các con. - Hey, Bố.
Sao mẹ lại buồn?
Không buồn, con yêu, rất vui.
Rất vui.
Sao mẹ lại kỳ quặc vậy?
À, là bởi vì chúng ta đã có thuốc đặc biệt
Cho con, Megs, và cho con, Patrick, Và chúng ta sẽ có rất sớm thôi.
Tuyệt quá!
Nào, ai muốn nhấn nút đây?
Megs, Patrick, các con sẵn sàng chưa?
Khi nào ta sẽ biết nó có tác dụng hay không?
Sẽ mất một thời gian, cưng ạh.
Nó không phải màu hồng.
Xin lỗi? Ông chú Bob của anh đang ở đây.
- Ông có thể lại kia nếu ông muốn. - Okay.
- John. - Chú Bobby.
Họ sẽ không cho tôi vào nếu tôi không phải người nhà.
- Chút quà cho lũ trẻ. - Cảm ơn.
Chúng đang ngủ, huh?
Này, cảm ơn ông đã tới đây.
Tôi là nhà khoa học. Tôi phải theo dõi thử nghiệm.
Tôi ước gì enzyme của ông là cái vượt qua kiểm tra.
Nhưng cái mà lũ trẻ đang có, Là đúng, phải không? Ý tôi là...
Nó sẽ giúp được chúng.
Phải, Các bạn đã làm tất cả những gì con người làm được.
Ta chỉ còn chờ xem kết quả thế nào thôi.
Chúng ta đã có sự khác biệt,
Và tôi chỉ muốn ông biết điều này.
Tôi muốn ông biết rằng...
- Ừ. - Đừng ngắt lời.
Okay.
Tôi muốn ông biết tôi cảm kích tất cả mọi điều
mà ông đã làm cho Megs và Patrick,
Tôi sẽ không bao giờ quên suốt phần đời còn lại của tôi.
Anh ta sẽ không hôn tôi chứ?
Tôi sẽ ngăn anh ấy.
Đừng xúi tôi.
Bố yêu SpongeBob, Bố yêu SpongeBob.
- Dừng lại đi! - Bố yêu SpongeBob.
Các con?
Chuyện gì thế?
Chuyện gì buồn cười vậy?
Con cười cái gì thế?
Con cười cái gì nào?
Đường.
Là chứng tăng đường .
Enzyme giải phóng đường trong cơ bắp của chúng.
- Vậy là thuốc có tác dụng? - Đúng vậy.
John.
Megs!
“Thuốc đặc biệt” của Megan và Patrick đã đảo ngược sự phát tán nguy hiểm của nội tạng, cứu sống được chúng . . .
- Tạm biệt! Vui vẻ nhé. - Tạm biệt!
Đến mùa hè! Megan đã có thể lân đầu tiên ngồi trong xe từ khi còn chập chững đến giờ . . .
John làm việc cật lực để phát triển phương pháp điều trị Pompe và các bệnh di truyền khác . . .
Megan đã nói rõ, loại thuốc tiếp theo nên là màu hồng
Với sự giúp đỡ của John, Megan Temple là một trong số bệnh nhân đầu tiên có được thuốc . . .
Vào lúc 3 tuổi, cô bé đi bước đầu tiên
Thuốc đặc biệt khi áp dụng trên trẻ nhỏ có thể kiểm soát triệu chứng Pompe suốt cả đời
Các kết quả thực nghiệm sau đó cho thấy lý thuyết về dự đoán khoa học của Dr. Stonehill là chính xác
(Sinh hóa STONEHILL) Ông đã rút tiền từ những tấm séc